Laigueglia. Antico villaggio di pescatori, oggi centro climatico signorile. Protetto da Capo Mele, coronato da verdi colline, offre una larga invidiabile spiaggia di finissima rena, unitamente a tutti i comfort. Motonautica, vela, pesca subacquea, sci nautico. Budello con caratteristici negozi e boutiques. Dancing e night club.
    Laigueglia. Formerly an old fishermen village, nowadays a stately climatic station, sheltered by Capo Mele, encircled by verdant hill, it affords guests an enviable beach with very fine sands and every modern comfort. Motorboating, sailing, underwater-fishing, water-skiing. Dancing and night-clubs. Lanes with characteristic shops and boutique.
    Laigueglia. Ancien village des pécheurs, aujourd'hui devenu un centre climatique raffiné, protegé pa le "Cap Mele", entouré par de collines verdoyantes, offre un ample et enviable plage. Navigation à moteur, à voile, pèche sous-marine, ski nautique. Dancings et night clubs. Petit rues avec typic magazin et boutiques.
    Laigueglia. Ein altes ehemaliges Fischerdorf, ist heute ein prächtiges Zentrum. Vom "Capo Mele" geschützt, von Grünen Hügeln umgeben, bietet es dem Gast einen beneidensverten Strand mit feinem Sand und jede moderne Bequemlichtkeit. Motorbootsport, Segeln, Unterwasserfischjagt, Wasserski. Schmale Gasse mit kleinen Ladchen und Schiken Boutiquen. Dancing und Night Clubs.